Gabarit cartes à jouer : fonds perdus, arrondis, fichiers PDF

1. Le rayon des arrondis

Le rayon de l'arrondi des coins de cartes n'est pas une décision esthétique anodine : il dépend de la quantité commandée et de la méthode de fabrication retenue sur la ligne de production. C'est pour cette raison que nous remettons systématiquement à chaque client un gabarit dédié, calé sur la machine qui produira la commande.

Les rayons standards en fabrication de jeux de cartes B2B :

Rayon	Usage typique
2 mm	Cartes à jouer petit format (poker 63x88 mm, bridge 57x89 mm), look classique
3 mm	Cartes éducatives, format A7-A6, standard le plus courant
4 mm	Grandes cartes, tuiles épaisses, look ludique moderne
5 à 6 mm	Cartes enfants, formats spéciaux, look très arrondi

Pourquoi ce sujet est important pour votre design : si vous placez un logo ou un encadré trop près des coins en supposant un arrondi de 2 mm alors que votre commande sera produite avec un arrondi de 4 mm, l'élément sera tronqué. Travailler sur le gabarit que nous remettons élimine ce risque.

2. Fonds perdus, zone tranquille, bordures et liserés

C'est le cœur du sujet. Quatre notions à distinguer :

Fond perdu (3 mm) : le fond doit être prolongé jusqu'à cette zone, à l'extérieur du tracé de découpe finale.
Zone tranquille (3 mm) : les textes, logos et éléments importants doivent rester entièrement à l'intérieur de cette zone, à plus de 3 mm du bord coupé.
Format final (découpe) : la coupe réelle se situe quelque part entre la zone de fond perdu et la zone tranquille, en fonction de la tolérance machine.
Bordures et liserés : prévoir une largeur minimum de 4 à 5 mm pour absorber le décalage de découpe. Une bordure plus fine ressort visiblement asymétrique sur la série.

Attention : ne pas oublier les 3 mm de fonds perdus sur les liserés et bordures. Si vous dessinez un liseré qui s'arrête au format final, la coupe peut entamer le liseré d'un côté et laisser du blanc de l'autre. Le liseré doit lui aussi déborder dans les fonds perdus.

Pour comprendre la logique générale (CMJN, résolution, principe des fonds perdus), consultez d'abord notre fiche généralités. Cette fiche cartes en applique les principes au format spécifique des cartes à jouer.

3. Formats de cartes les plus courants

En fabrication B2B française, nous produisons régulièrement les formats suivants :

Format	Dimensions	Usage
Poker	63 x 88 mm	Jeux de société modernes, cartes promo
Bridge	57 x 89 mm	Cartes à jouer classiques, 54 ou 32 cartes
Tarot	61 x 112 mm	Cartes longues, jeux à tirage
Carte A7	74 x 105 mm	Jeux pédagogiques, formation, RH
Carte mini	44 x 67 mm	Cartes promo, marque-pages, accessoires
Carré 70	70 x 70 mm	Cartes design, jeux d'ambiance, mémory
Format libre	Sur mesure	Toute dimension entre 30 et 150 mm

Pour chaque format, nous fournissons un gabarit Illustrator ou PDF avec : tracé de coupe, fonds perdus 3 mm, zone tranquille 3 mm, indication de rayon d'arrondi. Pour explorer les options matière et finitions associées aux cartes (papier 300g, pelliculage mat/brillant, vernis sélectif), voir notre page cartes à jouer personnalisées.

4. Organisation des fichiers PDF

Pour fluidifier la chaîne de production, nous avons une convention précise pour la transmission des fichiers cartes. Important : ne pas fournir les cartes en planches. Une planche imposée par le client n'est pas réutilisable sur notre presse (formats différents, calage différent) et oblige à décomposer en cartes individuelles, ce qui ajoute du temps et des risques d'erreur.

Cas 1 : cartes avec rectos et versos uniques (cartes différentes des deux côtés)

Fournir un fichier PDF avec les cartes en alternance recto puis verso, dans l'ordre de la série :

Page 1 : Carte 1 recto
Page 2 : Carte 1 verso
Page 3 : Carte 2 recto
Page 4 : Carte 2 verso
Et ainsi de suite…

Cas 2 : cartes avec dos identique (toutes les cartes partagent le même verso)

Fournir deux fichiers PDF distincts :

Fichier "Faces" : toutes les faces (rectos) de la série, une par page.
Fichier "Dos" : le dos unique, sur une seule page.

Cette organisation simplifie la mise en presse car le dos est imposé une seule fois en répétition automatique.

Notre conseil : nommez vos fichiers de manière explicite (par exemple cartes_jeu-formation_faces.pdf et cartes_jeu-formation_dos.pdf). Cela évite toute confusion lors de la mise en production, en particulier si vous nous transmettez plusieurs paquets à la fois.

5. Résolution et couleurs : rappels pour les cartes

Les règles générales s'appliquent (300 dpi, CMJN Fogra 39 : voir la fiche généralités) avec quelques précisions spécifiques aux cartes :

Petits caractères : éviter les textes inférieurs à 6 pt sur une carte. À cette taille, la lisibilité dépend de la précision d'impression et du contraste fond/texte. Pour un texte noir sur fond clair, descendre jusqu'à 5 pt reste lisible ; pour un texte couleur ou sur fond sombre, rester à 7 pt minimum.
Lignes fines : épaisseur minimum 0,25 pt pour les traits noirs, 0,5 pt pour les traits couleur. En dessous, la ligne peut disparaître à l'impression.
Noir riche : pour un noir profond sur une carte (dos noir, éléments noirs sur fond clair), utiliser C40 M30 J30 N100 (200% d'encre). Ne jamais dépasser 280% d'encre cumulée sur les cartes pelliculées, sous peine de problèmes de séchage et de transfert sur la carte du dessous lors de l'empilage.

6. Checklist avant envoi du fichier cartes

Travailler sur le gabarit que nous avons remis (rayon d'arrondi calé)
Fonds perdus 3 mm respectés sur tous les bords, y compris les liserés et bordures
Zone tranquille 3 mm respectée : aucun texte, logo, pictogramme en dehors
Bordures et liserés d'au moins 4 à 5 mm de largeur
Mode CMJN Coated Fogra 39, résolution 300 dpi minimum
Polices vectorisées dans le PDF final
Un fichier par carte (ou rectos / dos séparés selon le cas)
Pas de planches imposées
Nommage explicite des fichiers

Pour aller plus loin sur les finitions cartes (vernis sélectif sur visuel central, pelliculage soft-touch, coins arrondis et polissage des chants), consultez notre glossaire finitions d'impression. Pour la fabrication grand volume, voir notre page commandes 1000 exemplaires ou grandes séries 10K+.

Processus de fabrication française B2B

Comprendre le processus en aval éclaire les choix de préparation des fichiers. Voici les principales étapes de fabrication chez nous, dans l'ordre :

Réception et contrôle du fichier (24 à 48h). Notre studio vérifie : mode CMJN, résolution, fonds perdus, polices vectorisées, zone tranquille, sens des textes par face. Si non conforme, retour avec rapport détaillé pour correction.
Validation BAT (Bon À Tirer, 24h). Nous renvoyons un BAT PDF ou physique selon votre choix. Validation explicite obligatoire avant lancement.
Mise en presse et impression (3 à 7 jours). Offset pour les moyennes et grandes séries, numérique pour les petites quantités et prototypes. Encres végétales sur tous nos supports B2B.
Finitions (1 à 5 jours selon options). Pelliculage, vernis sélectif, dorure à chaud, gaufrage, embossage, polissage des chants : consulter notre glossaire des finitions.
Découpe, pliage, contrecollage, assemblage (2 à 5 jours). Sur nos lignes industrielles ou en atelier ESAT pour les opérations manuelles à haute valeur ajoutée.
Contrôle qualité et conditionnement (1 à 2 jours). Test de conformité EN71 sur les jeux destinés à un public familial ou enfant, contrôle visuel sur l'ensemble du lot.
Expédition (24 à 72h). Livraison France métropolitaine via transporteur partenaire. Possibilité de stockage logistique chez nous pour les commandes étalées dans le temps.

Délai total moyen : 3 à 5 semaines selon la complexité, les finitions et la quantité. Pour les commandes urgentes (séminaires, salons), nous proposons un mode express sur certains formats : demander un chiffrage.

Conformité réglementaire et certifications

Les jeux de société destinés au public général ou enfant doivent respecter plusieurs normes :

EN71-1, EN71-2, EN71-3 : norme européenne sur la sécurité des jouets (résistance mécanique, inflammabilité, migration d'éléments chimiques). Nos cartes, étuis, boîtes et plateaux destinés aux enfants ou famille sont systématiquement testés. Voir notre page sur les normes sécurité jouet.
CE : marquage obligatoire pour la vente en Union européenne. Couvre EN71 et d'autres directives.
REACH : règlement européen sur les substances chimiques. Nos encres et pelliculages sont REACH conformes.
PEFC / FSC : certifications de gestion durable des forêts. Nous travaillons avec papiers certifiés sur demande.
ESAT (Établissement et Service d'Accompagnement par le Travail) : notre atelier partenaire de Bretagne est un ESAT, ce qui permet aux entreprises clientes de comptabiliser leurs commandes au titre de l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés (loi du 11 février 2005).

Précisez dans votre brief les certifications attendues : nous adaptons les matières et les processus en conséquence.

Questions fréquentes

Quel rayon d'arrondi choisir pour mes cartes à jouer ?

Le rayon dépend du format et du look recherché : 2 mm pour des cartes poker/bridge avec un rendu classique, 3 mm pour cartes éducatives format A7-A6 (standard le plus courant), 4 mm pour grandes cartes ou tuiles épaisses au look ludique moderne, 5 à 6 mm pour cartes enfants au look très arrondi. Nous remettons un gabarit avec le rayon adapté à votre commande.

Pourquoi 3 mm de fonds perdus sur les cartes à jouer ?

3 mm correspondent à la tolérance machine de découpe sur nos lignes de fabrication de cartes. Le fond doit être prolongé jusqu'à cette zone pour éviter qu'un filet blanc n'apparaisse au bord en cas de léger décalage. La zone tranquille de 3 mm intérieure protège les textes et logos d'un rognage involontaire.

Combien faut-il prévoir d'espace pour une bordure ou un liseré ?

Si vos cartes ont une bordure ou un liseré coloré qui encadre le visuel, prévoyez une largeur minimum de 4 à 5 mm. En dessous, le décalage normal de découpe (1 à 2 mm) crée une bordure irrégulière, plus épaisse d'un côté que de l'autre, ce qui se voit immédiatement. À éviter.

Faut-il fournir les cartes en planches ou une par une ?

Une par une (ou recto/verso séparés). Ne pas fournir les cartes en planches imposées. Notre studio fait l'imposition selon le format presse retenu. Si vous nous remettez une planche, on doit la décomposer, ce qui rallonge le délai et augmente le risque d'erreur.

Dos identique ou dos différent par carte : comment fournir le fichier ?

Si toutes les cartes ont le même dos, fournir un fichier avec toutes les faces (rectos) et un fichier séparé pour le dos unique. Si chaque carte a un dos différent (cas plus rare : cartes à effet, marquage individuel), fournir recto et verso en alternance carte par carte. Précisez la configuration en amont.

Quel format de fichier final transmettre pour des cartes ?

PDF de préférence, un fichier par carte avec rectos et versos en alternance, ou rectos d'un côté et versos de l'autre selon votre choix. Polices vectorisées, images 300 dpi, mode CMJN Coated Fogra 39, fonds perdus 3 mm inclus. Voir aussi notre fiche généralités pour les bases techniques.

Besoin d'un gabarit personnalisé pour votre projet ? Nous fournissons un gabarit dédié à chaque commande, aux dimensions exactes de votre format et avec les fonds perdus calés sur la ligne de fabrication. Conformité EN71, encres végétales et fabrication ESAT incluses.

Demander un devis 48h →

L'AUTEUR

Joeffrey Costa Matos, président et fondateur d'Imprim'ton jeu. 15 ans d'expérience en fabrication de jeux B2B et impression industrielle. Encadre une équipe de 12 personnes répartie sur 3 ateliers en Bretagne, Angoulême et Toulouse. Certifications EN71, atelier ESAT partenaire.