Fiches techniquesBoîtes

Boîtes cloche : cuvette, couvercle et fonds perdus

Préparer un fichier d'impression boîte cloche : différence entre gabarit artisanal et industriel, fonds perdus 5 mm en industriel, sens des textes par face (les 4 côtés n'ont pas le même sens), cuvette et couvercle dans deux fichiers distincts. Spécifications pour les lignes de fabrication françaises B2B.

Fiche technique boîtes cloche : cuvette et couvercle, gabarit artisanal vs industriel, fonds perdus 5 mm, sens des textes
Fiche technique boîtes cloche : cuvette, couvercle, fabrication artisanale et industrielle, sens textes par face.

1. Fabrication artisanale vs industrielle

Avant même de parler de fonds perdus, il faut comprendre que la méthode de fabrication dépend de la quantité commandée, et que le gabarit change selon la méthode. Nous fournissons systématiquement le gabarit adapté à chaque commande.

Fabrication artisanale (petites quantités)

Pour les prototypes uniques (1 exemplaire), les petites séries (1 à 50 exemplaires) et certains projets de validation, les boîtes sont fabriquées artisanalement : découpe à la forme sur table, montage et collage à la main. Le gabarit livré ressemble à ceci : une zone noire centrale représente la matière qui sera repliée à l'intérieur de la boîte (rabats internes), et le fond doit s'étendre au moins jusqu'à cette zone noire.

La zone noire ne s'imprime pas (sauf demande spécifique d'impression intérieure). On ne met aucun texte, logo ou pictogramme dedans. Mais le fond doit la couvrir pour éviter qu'un filet blanc n'apparaisse sur les arêtes visibles de la boîte une fois montée.

Fabrication industrielle (moyennes et grandes séries)

Pour les séries à partir de 100-200 exemplaires environ (le seuil exact dépend du format), la fabrication passe sur une ligne industrielle : impression offset, découpe à la forme par presse, rainage, pliage et contrecollage automatisés. Le gabarit est différent : il indique un tracé rouge correspondant à la zone de coupe finale, et les fonds perdus ne sont pas indiqués sur le gabarit lui-même.

Sur ce gabarit industriel, il faut ajouter 5 mm de fonds perdus au-delà du tracé rouge, partout. Cette valeur est supérieure aux 3 mm habituels parce que les boîtes industrielles passent par plusieurs étapes (impression, rainage, pliage, contrecollage) qui cumulent les tolérances. 5 mm garantissent qu'aucun filet blanc ne dépasse même en cas de cumul de décalages.

En pratique : vous n'avez pas à choisir vous-même entre les deux méthodes. Nous arbitrons en fonction de la quantité, du format et du délai souhaité, et vous remettons le bon gabarit. Précisez bien votre quantité dans votre demande de devis.

2. Zone tranquille et zone noire à ne pas remplir

Quelle que soit la méthode de fabrication, deux règles universelles s'appliquent à toutes les boîtes :

  • Ne pas mettre de textes, pictogrammes ou logos à moins de 3 mm des bords (découpes et plis). C'est la zone tranquille standard.
  • Ne pas laisser de zone noire dans le gabarit final. En fabrication artisanale, le fond doit couvrir la zone noire ; en industrielle, le fond doit s'étendre dans les fonds perdus.

L'erreur classique sur un premier gabarit boîte est de laisser tels quels les rectangles noirs du gabarit dans le fichier final livré au fabricant. Notre studio détecte cette erreur en pré-vol, mais elle ralentit la mise en production. À éviter dès la première version.

3. Sens des textes, logos et pictogrammes sur les 4 côtés

Sur une boîte cloche, il y a 4 côtés latéraux (avant, arrière, droit, gauche) en plus du dessus et du dessous. Et attention : ces 4 côtés n'ont pas le même sens de lecture.

Configuration conventionnelle

  • Face avant et face arrière (longueurs) : textes orientés horizontalement, sens de lecture normal.
  • Côté droit (largeur droite) : textes orientés à la verticale, lus de bas en haut.
  • Côté gauche (largeur gauche) : textes orientés à la verticale, lus de haut en bas (sens inverse du côté droit).
  • Dessus : sens de lecture normal, identique à la face avant.
  • Dessous : sens de lecture normal, identique à la face avant.

Cette convention permet à un acheteur qui prend la boîte dans n'importe quel sens de toujours pouvoir lire les textes en orientant légèrement la boîte. La logique est la même que pour les livres en rayon : on tourne la tête à droite pour lire la tranche.

Attention au gabarit déplié : sur le gabarit à plat, les 4 côtés sont visuellement étalés côte à côte. C'est facile de mettre tous les textes dans le même sens "lisible" sur le déplié. Mais une fois la boîte montée, ceux des côtés se retrouveront à l'envers ou inversés. Vérifier face par face le sens après montage.

4. Cuvette et couvercle : deux fichiers distincts

Une boîte cloche est composée de deux pièces séparées : la cuvette (le fond, plus petit) et le couvercle (le dessus, légèrement plus grand, qui s'emboîte sur la cuvette). Ces deux pièces sont fabriquées séparément, parfois sur des matières et des finitions différentes (par exemple un couvercle pelliculé soft-touch avec dorure à chaud, et une cuvette plus simple en finition mat standard).

Fournir donc deux fichiers distincts :

  • Un PDF cuvette avec son gabarit dédié, ses fonds perdus, son sens de lecture des 4 côtés.
  • Un PDF couvercle avec son gabarit dédié (légèrement plus grand que la cuvette pour l'emboîtement).

Nommer les fichiers explicitement : boite_projet_cuvette.pdf et boite_projet_couvercle.pdf. Si vous avez des références de couleur Pantone ou des finitions spécifiques (pelliculage, vernis sélectif, dorure), les indiquer par fichier dans votre brief.

5. Formats de boîtes les plus courants

FormatDimensions (mm)Usage
Boîte cloche petite120 x 120 x 40Jeu de cartes + livret
Boîte cloche moyenne195 x 110 x 70Jeu cartes + plateau + composants
Boîte cloche carrée200 x 200 x 50Jeu de société format classique
Boîte cloche grande290 x 290 x 70Jeu de société complet
Boîte cloche XXL380 x 380 x 90Jeu collector, édition limitée
Boîte coffret livre240 x 180 x 50Cadeau d'entreprise premium

Pour le détail des matières (carton compact 1500 micromètres, contrecollage papier couché 135 g/m²), des finitions (pelliculage mat ou soft-touch, vernis sélectif, gaufrage, dorure à chaud) et des structures alternatives (boîte avec tiroir, coffret aimanté, boîte télescopique), voir notre page boîtes de jeu personnalisées.

6. Finitions premium sur les boîtes B2B

La boîte étant l'élément le plus visible du jeu, c'est sur elle qu'on concentre les finitions premium en B2B :

  • Pelliculage soft-touch sur le couvercle : sensation peau de pêche, perception de luxe immédiate.
  • Vernis sélectif sur le titre, le logo et certains visuels : contraste mat/brillant qui hiérarchise la lecture.
  • Dorure à chaud (or, argent, cuivre) : titre ou logo en métal opaque, effet livre relié.
  • Gaufrage du logo ou d'un ornement : relief tactile en plus du visuel.
  • Vernis 3D : finition exceptionnelle pour les éditions très haut de gamme.

Toutes ces finitions sont documentées en détail dans notre glossaire des finitions d'impression. Pour un projet combinant plusieurs finitions, demander un chiffrage 48h avec votre brief.

7. Fichiers à fournir pour une boîte

Comme pour les étuis, fournir deux versions par pièce :

  1. Une version avec les tracés (lignes de coupe, plis, indication des zones noires si artisanal). Sert au studio pour validation.
  2. Une version sans les tracés, avec uniquement les visuels et couleurs finaux. Sert en production.

Soit 4 fichiers au total pour une boîte cloche complète : cuvette avec tracés, cuvette sans tracés, couvercle avec tracés, couvercle sans tracés. C'est ce que demande notre studio pour pouvoir contrôler puis lancer rapidement.

8. Checklist avant envoi du fichier boîte

  • Gabarit reçu identifié : artisanal (zone noire à couvrir) ou industriel (5 mm hors tracé rouge) ?
  • Fonds perdus 5 mm respectés (industriel) ou fond couvrant la zone noire (artisanal)
  • Aucune zone noire résiduelle dans le fichier final
  • Zone tranquille 3 mm respectée sur les 6 faces (4 côtés + dessus + dessous)
  • Sens des textes vérifié face par face APRÈS montage (et pas seulement sur le déplié)
  • Cuvette et couvercle dans deux fichiers distincts
  • Deux versions par fichier : avec et sans tracés
  • Mode CMJN Coated Fogra 39, 300 dpi, polices vectorisées
  • Finitions précisées (soft-touch, vernis sélectif, dorure, gaufrage) par pièce

Pour les bases techniques applicables à tous les supports, voir notre fiche généralités. Pour les plateaux (qui ont des règles particulières en termes de fonds perdus 20 mm), consulter la fiche plateaux dédiée.

Processus de fabrication française B2B

Comprendre le processus en aval éclaire les choix de préparation des fichiers. Voici les principales étapes de fabrication chez nous, dans l'ordre :

  1. Réception et contrôle du fichier (24 à 48h). Notre studio vérifie : mode CMJN, résolution, fonds perdus, polices vectorisées, zone tranquille, sens des textes par face. Si non conforme, retour avec rapport détaillé pour correction.
  2. Validation BAT (Bon À Tirer, 24h). Nous renvoyons un BAT PDF ou physique selon votre choix. Validation explicite obligatoire avant lancement.
  3. Mise en presse et impression (3 à 7 jours). Offset pour les moyennes et grandes séries, numérique pour les petites quantités et prototypes. Encres végétales sur tous nos supports B2B.
  4. Finitions (1 à 5 jours selon options). Pelliculage, vernis sélectif, dorure à chaud, gaufrage, embossage, polissage des chants : consulter notre glossaire des finitions.
  5. Découpe, pliage, contrecollage, assemblage (2 à 5 jours). Sur nos lignes industrielles ou en atelier ESAT pour les opérations manuelles à haute valeur ajoutée.
  6. Contrôle qualité et conditionnement (1 à 2 jours). Test de conformité EN71 sur les jeux destinés à un public familial ou enfant, contrôle visuel sur l'ensemble du lot.
  7. Expédition (24 à 72h). Livraison France métropolitaine via transporteur partenaire. Possibilité de stockage logistique chez nous pour les commandes étalées dans le temps.

Délai total moyen : 3 à 5 semaines selon la complexité, les finitions et la quantité. Pour les commandes urgentes (séminaires, salons), nous proposons un mode express sur certains formats : demander un chiffrage.

Conformité réglementaire et certifications

Les jeux de société destinés au public général ou enfant doivent respecter plusieurs normes :

  • EN71-1, EN71-2, EN71-3 : norme européenne sur la sécurité des jouets (résistance mécanique, inflammabilité, migration d'éléments chimiques). Nos cartes, étuis, boîtes et plateaux destinés aux enfants ou famille sont systématiquement testés. Voir notre page sur les normes sécurité jouet.
  • CE : marquage obligatoire pour la vente en Union européenne. Couvre EN71 et d'autres directives.
  • REACH : règlement européen sur les substances chimiques. Nos encres et pelliculages sont REACH conformes.
  • PEFC / FSC : certifications de gestion durable des forêts. Nous travaillons avec papiers certifiés sur demande.
  • ESAT (Établissement et Service d'Accompagnement par le Travail) : notre atelier partenaire de Bretagne est un ESAT, ce qui permet aux entreprises clientes de comptabiliser leurs commandes au titre de l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés (loi du 11 février 2005).

Précisez dans votre brief les certifications attendues : nous adaptons les matières et les processus en conséquence.

Questions fréquentes

Quelle différence entre fabrication artisanale et industrielle pour une boîte ?
La méthode dépend de la quantité commandée. La fabrication artisanale est utilisée pour les petites quantités (prototypes, séries de 1 à 50 exemplaires) avec un gabarit où le fond doit couvrir toute la zone noire indiquée. La fabrication industrielle est utilisée pour les grandes quantités, avec un gabarit où les fonds perdus ne sont pas indiqués mais où il faut ajouter 5 mm de fonds perdus au-delà du tracé rouge. Nous remettons le gabarit adapté à votre quantité.
Combien de fonds perdus pour une boîte cloche industrielle ?
5 mm au-delà du tracé rouge du gabarit. Cette valeur est supérieure aux 3 mm habituels parce que les boîtes industrielles passent par plusieurs étapes (impression, rainage, pliage, contrecollage) qui cumulent les tolérances. 5 mm garantissent qu'aucun filet blanc ne dépasse même en cas de cumul de décalages.
Faut-il imprimer la zone noire du gabarit artisanal ?
Non. Sur un gabarit artisanal, la zone noire représente la matière qui sera repliée à l'intérieur de la boîte (rabats internes) et qui ne doit pas être visible. Le fond doit s'étendre au moins jusqu'à cette zone noire pour éviter les filets blancs sur les arêtes visibles, mais on ne met aucun texte, pictogramme ou logo dans la zone noire (sauf demande spécifique d'impression intérieure).
Comment orienter les textes sur les côtés d'une boîte cloche ?
Attention aux 4 côtés latéraux : ils n'ont pas le même sens de lecture. Sur une boîte cloche posée à plat, les textes des deux longueurs (avant + arrière) se lisent dans le sens horizontal, alors que les textes des deux largeurs (droit + gauche) doivent être orientés en miroir l'un de l'autre. Notre gabarit indique le sens conventionnel pour chaque face.
Cuvette et couvercle : un seul fichier ou deux ?
Deux fichiers distincts. La cuvette (le fond de boîte) et le couvercle (le dessus qui s'emboîte) sont fabriqués séparément, parfois sur des matières et finitions différentes. Fournir un PDF cuvette et un PDF couvercle, chacun avec son gabarit dédié.
Quelle taille minimale pour un texte sur une boîte cloche ?
8 pt pour les textes informatifs (résumé du jeu, mentions légales), 6 pt minimum pour les mentions techniques (code-barres, ISBN, numéro de série). Sur une boîte premium B2B, garder le minimum à 9-10 pt pour la lisibilité optimale. Les textes très petits passent mal après pelliculage et perdent en netteté.

Besoin d'un gabarit personnalisé pour votre projet ? Nous fournissons un gabarit dédié à chaque commande, aux dimensions exactes de votre format et avec les fonds perdus calés sur la ligne de fabrication. Conformité EN71, encres végétales et fabrication ESAT incluses.

Demander un devis 48h →
Joeffrey Costa Matos, fondateur d'Imprim'ton jeu

L'AUTEUR

Joeffrey Costa Matos, président et fondateur d'Imprim'ton jeu. 15 ans d'expérience en fabrication de jeux B2B et impression industrielle. Encadre une équipe de 12 personnes répartie sur 3 ateliers en Bretagne, Angoulême et Toulouse. Certifications EN71, atelier ESAT partenaire.